Quyền riêng tư

Trang này là bản dịch. Nếu có khác biệt với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được áp dụng.

Bạn có thể học toàn bộ khóa học mà không cần đưa cho chúng tôi bất kỳ thông tin cá nhân nào. Nếu bạn chọn tạo tài khoản hoặc đăng ký danh sách email, trang này giải thích chính xác chúng tôi lưu những gì.

Khi không có tài khoản

Tiến độ của bạn nằm lại trong trình duyệt. Các khối đã xác nhận, XP, chuỗi ngày, huy hiệu, danh sách kiểm tra bảo mật và tên bạn gõ trên chứng chỉ được lưu trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt, trên thiết bị của chính bạn. Chúng không được gửi cho chúng tôi.
Lựa chọn giao diện (tối hoặc sáng) cũng được lưu theo cách đó.

Xóa dữ liệu trình duyệt, dùng cửa sổ riêng tư hoặc đổi thiết bị sẽ bắt đầu một chuỗi mới, trống. Bạn có thể xóa mọi thứ bằng liên kết "Đặt lại tiến độ" trên trang Thành tích.

Nếu bạn tạo tài khoản

Tài khoản là tùy chọn. Nó giúp tiến độ đi theo bạn giữa các thiết bị. Chúng tôi lưu:

Địa chỉ email và một dạng được bảo vệ của mật khẩu. Chúng tôi không thể thấy mật khẩu của bạn. Nếu bạn đăng nhập bằng Google, chúng tôi nhận email và tên của bạn từ Google, không nhận mật khẩu.
Tên của bạn, nếu bạn cung cấp. Tên hiển thị trên chứng chỉ.
Tiến độ khóa học. Những thông tin như liệt kê ở trên: khối đã xác nhận, điểm câu đố, XP, chuỗi ngày, huy hiệu và những ô đã đánh dấu trong danh sách kiểm tra.
Tùy chọn email. Bạn có yêu cầu nhận bài học và tin cập nhật không, và khi nào.
Chứng chỉ bạn yêu cầu. Mỗi chứng chỉ có tên bạn chọn, cấp độ, ngày và một mã xác minh.

Khi đăng nhập, một mã đăng nhập được lưu trong trình duyệt để bạn không bị đăng xuất. Khi đăng xuất, mã này bị xóa, cùng với bản sao tiến độ của bạn trong trình duyệt đó.

Nếu bạn đăng ký danh sách email

Chúng tôi lưu địa chỉ email, trang bạn đăng ký và ngày đăng ký. Chúng tôi dùng email để gửi bài học và tin cập nhật. Mỗi email đều có liên kết hủy đăng ký.

Chúng tôi chỉ gửi email tiếp thị cho người đã yêu cầu: bằng cách dùng ô đăng ký email, hoặc đánh dấu vào ô khi tạo tài khoản. Ô đó không bao giờ được đánh dấu sẵn cho bạn.

Xác minh chứng chỉ

Nếu bạn yêu cầu liên kết xác minh, bất kỳ ai có liên kết hoặc mã đó đều xem được tên trên chứng chỉ, cấp độ và ngày. Không có thông tin nào khác về bạn được hiển thị. Xóa tài khoản sẽ khiến liên kết ngừng hoạt động.

Ứng dụng điện thoại

Ứng dụng cho iPhone và Android tuân theo cùng quy tắc như trang web.

Khi không có tài khoản, tiến độ, ngôn ngữ, giao diện và giờ nhắc của bạn được lưu trên điện thoại và không gửi cho chúng tôi.
Lời nhắc được lên lịch trên điện thoại. Chúng tôi không biết khi nào chúng hiện ra.
Tin tức và bài học mới. Nếu bạn bật mục này, chúng tôi lưu địa chỉ thông báo của điện thoại (mã thông báo đẩy từ Apple hoặc Google), ngôn ngữ của ứng dụng và, nếu bạn đã đăng nhập, liên kết với tài khoản. Tắt mục này hoặc xóa tài khoản sẽ dừng thông báo.
Ứng dụng không có phân tích, quảng cáo hay theo dõi.

Lời mời

Nếu bạn chia sẻ liên kết mời, chúng tôi lưu mã mời của bạn. Khi một người bạn tham gia bằng mã đó, chúng tôi ghi lại rằng họ tham gia qua mã của bạn và vào lúc nào, để cả hai nhận một lần giữ chuỗi. Bạn chỉ thấy số người đã tham gia, không bao giờ thấy tên hay địa chỉ email của họ.

Những gì chúng tôi không bao giờ thu thập

Địa chỉ ví, khóa riêng tư hay cụm từ khôi phục. Chúng tôi sẽ không bao giờ hỏi, dù trên trang này hay qua email.
Thông tin thanh toán. Khóa học miễn phí.

Thống kê và cookie

Chúng tôi dùng Google Tag Manager để tải các công cụ đo lường như Google Analytics. Chúng ghi lại trang nào được xem, khách truy cập đến từ đâu (ước tính từ địa chỉ IP), loại thiết bị và trình duyệt được dùng, và các thao tác trong khóa học như hoàn thành bài học hay tạo tài khoản. Chúng dùng cookie để phân biệt các lượt truy cập. Trang web không chuyển tên, địa chỉ email hay mật khẩu của bạn cho các công cụ này.

Các công cụ này chỉ được tải nếu bạn chọn Chấp nhận trong thông báo cookie. Nếu bạn từ chối, chúng không được tải và khóa học vẫn hoạt động như cũ. Bạn có thể thay đổi lựa chọn bất cứ lúc nào bằng liên kết Cài đặt cookie ở cuối mỗi trang.

Lựa chọn của bạn

Xem dữ liệu. Trang Tài khoản hiển thị mọi thứ chúng tôi lưu về bạn.
Sửa dữ liệu. Bạn có thể đổi tên và tùy chọn email trên trang Tài khoản.
Xóa dữ liệu. "Xóa tài khoản" trên trang Tài khoản sẽ xóa vĩnh viễn và ngay lập tức tài khoản, tiến độ và chứng chỉ của bạn.
Ngừng nhận email. Dùng liên kết hủy đăng ký trong bất kỳ email nào, hoặc bỏ đánh dấu ô trên trang Tài khoản.

Các công ty khác có liên quan

Chúng tôi dùng một số ít nhà cung cấp dịch vụ. Họ xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi và chỉ để vận hành trang web.

Lưu trữ web (Vercel). Phục vụ các trang và xử lý dữ liệu kỹ thuật như địa chỉ IP của bạn, như mọi dịch vụ lưu trữ web.
Cơ sở dữ liệu và đăng nhập (Supabase). Lưu thông tin tài khoản và tiến độ đã lưu, và xử lý việc đăng nhập.
Gửi email (Resend). Gửi email tài khoản như liên kết xác nhận và đặt lại mật khẩu, và nếu bạn đăng ký danh sách, các email khóa học. Địa chỉ email của bạn chỉ được chia sẻ cho mục đích đó.
Phông chữ (Google Fonts). Trình duyệt của bạn yêu cầu tệp phông chữ từ máy chủ của Google.
Thông báo đẩy (Expo). Gửi tin tức đến những điện thoại đã bật. Nhận mã thông báo đẩy và nội dung tin.
Thống kê (Google). Google Tag Manager, và các công cụ đo lường được tải qua nó như Google Analytics, xử lý dữ liệu sử dụng được mô tả trong mục "Thống kê và cookie".
Đối tác. Nếu bạn dùng một ưu đãi đối tác, trang của đối tác biết bạn đến từ chúng tôi để ghi nhận lượt giới thiệu. Chúng tôi không gửi tên, email hay tiến độ của bạn cho họ.

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân.

Bảo mật

Mật khẩu chỉ được nhà cung cấp đăng nhập lưu ở dạng băm (hash). Dữ liệu của mỗi tài khoản được bảo vệ để người học này không đọc được dữ liệu của người khác. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối, vì vậy hãy dùng mật khẩu mà bạn không dùng ở nơi nào khác.

Trẻ em

Trang web không hướng đến trẻ em dưới 16 tuổi, và tài khoản dành cho người từ 16 tuổi trở lên.

Thay đổi

Nếu chúng tôi thêm công cụ phân tích, liên kết đối tác hay bất cứ thứ gì làm thay đổi những gì được thu thập, trang này sẽ được cập nhật trước.