Confidentialité

Cette page est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, c'est la version anglaise qui fait foi.

Vous pouvez suivre tout le cours sans nous donner la moindre information personnelle. Si vous choisissez de créer un compte ou de vous inscrire à la liste de diffusion, cette page explique exactement ce que nous conservons.

Sans compte

Votre progression reste dans votre navigateur. Les blocs confirmés, l'XP, les séries, les badges, votre liste de sécurité et le nom que vous saisissez sur un certificat sont enregistrés dans le stockage local de votre navigateur, sur votre propre appareil. Ils ne nous sont pas envoyés.
Votre choix de thème (sombre ou clair) est enregistré de la même façon.

Effacer les données du navigateur, utiliser une fenêtre privée ou changer d'appareil fait repartir d'une nouvelle chaîne, vide. Vous pouvez tout effacer avec le lien « Réinitialiser ma progression » de la page Succès.

Si vous créez un compte

Le compte est facultatif. Il sert à ce que votre progression vous suive d'un appareil à l'autre. Nous conservons :

Votre adresse e-mail et une forme protégée de votre mot de passe. Nous ne pouvons pas voir votre mot de passe. Si vous vous connectez avec Google, nous recevons de Google votre adresse e-mail et votre nom, et aucun mot de passe.
Votre nom, si vous en indiquez un. Il figure sur vos certificats.
Votre progression dans le cours. Les mêmes informations que ci-dessus : blocs confirmés, résultats aux quiz, XP, série, badges et cases cochées de la liste.
Votre préférence e-mail. Si vous avez demandé à recevoir des leçons et des nouvelles, et quand.
Les certificats que vous demandez. Chacun comporte le nom choisi, le niveau, la date et un code de vérification.

La connexion conserve un jeton de session dans votre navigateur pour que vous restiez connecté. La déconnexion le supprime, ainsi que la copie de votre progression dans ce navigateur.

Si vous vous inscrivez à la liste de diffusion

Nous conservons votre adresse e-mail, la page où vous vous êtes inscrit et la date. Nous l'utilisons pour envoyer des leçons du cours et des nouvelles. Chaque e-mail contient un lien de désinscription.

Nous n'envoyons d'e-mails marketing qu'aux personnes qui l'ont demandé : en utilisant un encadré d'inscription, ou en cochant la case lors de la création d'un compte. Cette case n'est jamais cochée à votre place.

Vérification des certificats

Si vous demandez un lien de vérification, toute personne disposant de ce lien ou de ce code peut voir le nom figurant sur le certificat, le niveau et la date. Rien d'autre vous concernant n'est affiché. Supprimer votre compte désactive le lien.

L'application mobile

L'application pour iPhone et Android suit les mêmes règles que le site.

Sans compte, votre progression, votre langue, votre thème et votre heure de rappel sont enregistrés sur votre téléphone et ne nous sont pas envoyés.
Les rappels sont programmés sur votre téléphone. Nous ne savons pas quand ils s'affichent.
Actualités et nouvelles leçons. Si vous les activez, nous enregistrons l'adresse de notification de votre téléphone (un jeton d'Apple ou de Google), la langue de l'application et, si vous êtes connecté, un lien vers votre compte. Les désactiver, ou supprimer votre compte, les arrête.
L'application n'a ni mesure d'audience, ni publicité, ni pistage.

Invitations

Si vous partagez votre lien d'invitation, nous enregistrons votre code. Quand un ami s'inscrit avec, nous enregistrons qu'il est venu par votre code et à quelle date, pour que vous receviez chacun un gel de série. Vous voyez seulement combien d'amis vous ont rejoint, jamais leur nom ni leur adresse e-mail.

Ce que nous ne collectons jamais

Adresses de portefeuille, clés privées ou phrases de récupération. Nous ne vous les demanderons jamais, ni sur ce site ni par e-mail.
Données de paiement. Le cours est gratuit.

Mesure d'audience et cookies

Nous utilisons Google Tag Manager pour charger des outils de mesure comme Google Analytics. Ils enregistrent les pages consultées, la localisation approximative des visiteurs (déduite de l'adresse IP), le type d'appareil et de navigateur utilisé, et des actions dans le cours comme terminer une leçon ou créer un compte. Ils utilisent des cookies pour distinguer une visite d'une autre. Le site ne transmet ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre mot de passe à ces outils.

Ces outils ne se chargent que si vous choisissez Accepter dans le bandeau des cookies. Si vous refusez, ils ne se chargent pas et le cours fonctionne exactement de la même façon. Vous pouvez changer d'avis à tout moment avec le lien Paramètres des cookies en bas de chaque page.

Vos choix

Voir vos données. La page Compte affiche tout ce que nous détenons sur vous.
Les corriger. Vous pouvez modifier votre nom et votre préférence e-mail sur la page Compte.
Les supprimer. « Supprimer le compte », sur la page Compte, supprime définitivement et immédiatement votre compte, votre progression et vos certificats.
Ne plus recevoir d'e-mails. Utilisez le lien de désinscription de n'importe quel e-mail, ou décochez la case sur la page Compte.

Les autres entreprises concernées

Nous faisons appel à un petit nombre de prestataires. Ils traitent des données pour notre compte, et uniquement pour faire fonctionner le site.

Hébergement (Vercel). Sert les pages et traite des données techniques comme votre adresse IP, comme tout hébergeur.
Base de données et connexion (Supabase). Conserve les informations de compte et la progression enregistrée, et gère la connexion.
Envoi des e-mails (Resend). Envoie les e-mails liés au compte, comme les liens de confirmation et de réinitialisation du mot de passe, et, si vous êtes inscrit à la liste, les e-mails du cours. Votre adresse e-mail ne lui est communiquée qu'à cette fin.
Polices (Google Fonts). Votre navigateur demande des fichiers de police aux serveurs de Google.
Notifications (Expo). Envoie les actualités aux téléphones qui les ont activées. Reçoit le jeton et le message.
Mesure d'audience (Google). Google Tag Manager, et les outils de mesure qu'il charge comme Google Analytics, traitent les données d'usage décrites dans « Mesure d'audience et cookies ».
Partenaires. Si vous suivez une offre partenaire, le site du partenaire sait que vous venez de chez nous, afin de pouvoir attribuer la recommandation. Nous ne lui envoyons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre progression.

Nous ne vendons pas de données personnelles.

Sécurité

Notre prestataire de connexion ne conserve les mots de passe que sous forme hachée. Les données de chaque compte sont protégées pour qu'un apprenant ne puisse pas lire celles d'un autre. Aucun système n'est parfaitement sûr : utilisez un mot de passe que vous n'utilisez nulle part ailleurs.

Enfants

Le site ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans, et les comptes sont destinés aux personnes de 16 ans ou plus.

Modifications

Si nous ajoutons des outils de mesure d'audience, des liens partenaires ou tout autre élément qui modifie ce qui est collecté, cette page sera mise à jour en premier.